Download Azaleas: A Book of Poems (Weatherhead Books on Asia) by Kim Sowol PDF

By Kim Sowol

On hand for the 1st time in English, Azaleas is a charming number of poems by way of a grasp of the early Korean modernist kind. released in 1925, Azaleas is the one assortment Kim Sowol (1902-1934) produced in the course of his short lifestyles, but he is still one in all Korea's such a lot liked and recognized poets. His paintings is a pleasant and complicated mix of the photographs, tonalities, and rhythms of conventional Korean folks songs with strangely glossy varieties and issues. Sowol can be identified for his distinctive and occasionally unsettling point of view, expressed via loneliness, longing, and an artistic use of dream imagery-a mirrored image of Sowol's engagement with French Symbolist poetry.

Azaleas recounts the adventure of a tender Korean as he travels from the northern P'yongyang sector on the subject of the cosmopolitan capital of Seoul. instructed via an array of voices, the poems describe the younger man's activities as he leaves domestic, his studies as a scholar and author in Seoul, and his go back north. even supposing thought of a landmark of Korean literature, Azaleas speaks to readers from all cultures. An essay via Sowol's mentor, the poet Kim okay, concludes the gathering and gives very important perception into Sowol's paintings and existence. This stylish translation by means of David R. McCann, a professional on smooth Korean poetry, keeps the immediacy and richness of Sowol's paintings and stocks with English-language readers the quiet fantastic thing about a poet who keeps to forged a robust spell on generations of Korean readers.

Show description

Read or Download Azaleas: A Book of Poems (Weatherhead Books on Asia) PDF

Similar poetry books

Loose Sugar

Oose Sugar is an alchemical manuscript disguised as a suite of poems, or vice versa. both manner, the primal fabrics of which this publication is comprised — love, intercourse, youth, space-time, melancholy, post-colonialism, and sugar — are movingly and mysteriously transmuted: now not into gold, yet right into a poet's philosopher's stone, during which language marries existence.

Thunderbird

"In traces that job my memory of ways William Carlos Williams insisted that merely the mind's eye provides us entry to truth, Lasky's poems evoke a convention of dwelling, as bloody and lousy and gorgeous as dwelling can ever be. "—Julia Bloch, Bitch

"The appealing factor approximately Lasky, in all her paintings, yet relatively the following, is her skill to create that very same feel of earnestness, the feel that she is telling you a mystery. "—InDigest journal, InDigest Picks

Go, courageous and delicate reader, with Dorothea Lasky to the "purple lodge / the place the chicken lives. " pick her, as you've willingly long past down the darkish passages sooner than, along with her bare-faced poems for suggestions. Thunderbird's managed rage plunges into the black inside armed with not anything yet guts and Lasky's personal fiery middle to mild the best way.

Mute Objects of Expression

Francis Ponge boldly publicizes his poetic objective in Mute items of Expression: "To settle for the problem that gadgets provide to language. " those objects—less selected than obtained spontaneously—are perceived with inimitable Pongean humor and rendered into glimmering nonetheless lifes. He provides voice to the customarily disregarded facets of common gadgets and beings.

Ad Sanctos (The Martyrology, Book 9)

'All of Nichol’s paintings is stamped via his wish to create texts which are undertaking themselves in addition to in context, and to take advantage of oblique structural and textual units to hold which means. within the Martyrology alternative ways of conversing testify to a trip via other ways of being. Language is either the poet’s teacher and, via its a variety of variations, the dominant 'image' of the poem.

Additional resources for Azaleas: A Book of Poems (Weatherhead Books on Asia)

Example text

Overgrown, the rock tops the waters once rushed over. Dry field of reeds, pebbles overgrown, where now the water’s traces linger. Sound of washing sticks, sound of water; songs of the nymphs in the fable. Overgrown, the rock tops the waters once rushed over. 2. Spring Night s p r i n g n i g h t 27 Spring Night In dark tresses of the weeping willow’s ancient limbs, in vivid blue of the swallow wing blouse, and there by the wine house window, just look. Hasn’t spring settled in? Silently the winds blow, weep, sigh, while without a reason we know sadness and longing this dark spring night as gentle vapors rise and cover the ground.

But now that my love has gone away, gone and truly left me, everything I had thought was mine has slipped away, now is lost. Only those stories I learned long ago, those alone remain with me. Growing day by day ever stronger, the old stories bring me to helpless tears. 2 0 a z a l e a s Love’s Song The clear song of my dear love is always filling my heart. Outside the gate I stand the day long to listen, and my dear love’s sweet songs come to my ear as the sun goes down and all turns dark. As night draws on and I fall asleep, they come.

This day of worries, fretting as if you were coming! All at once the sun is down, and the day, dark. n o o n e l o n e m o u n t a i n 45 Sky’s Edge Mine to all at once leave the house, scramble up the mountain and be there looking down on the sea. The boat is out, sailing the sky’s edge. 46 a z a l e a s Ant When azaleas blossom and winds noise about the willow’s branches, the ant works steadily, narrow-waisted ant, for half a spring day, all of today again, steadily wearing itself out to build its house.

Download PDF sample

Rated 4.12 of 5 – based on 15 votes